Tex Mex Veggie and Sausage Burrito Bowls